“MAMÁ TIERRA” de Macaco
|
“EL PROGRESO” de Roberto Carlos
|
Qué difícil cantarle a Tierra Madre
Que nos aguanta y nos vio crecer
Y a los padres de tus padres y a tus hijos, los que vendrán después
Si la miras como a tu mamá
Quizás nos cambie la mirada
Y actuemos como el que defiende a los suyos y a los que vienen con él
La raíz de mis pies yo sentí,
Levanté la mano y vi
Que todo va unido, que todo es un ciclo: la Tierra, el cielo y de nuevo aquí
Como el agua del mar a las nubes va
Llueve el agua y vuelta a empezar
Oye, eee
Grité, grité
No, no, no lo ves Va muriendo lentamente Mamá Tierra, Mother Earth (estribillo BIS)
No se trata de romper ventanas, ni farolas, ni de caras
Mejor romper conciencias equivocadas
Oye, nadie nos enseñó ni a ti ni a mí
Nadie nos explicó ni a ti ni a mí
Mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir
Bombeando Tierra Madre dice,
Bombeando Tierra Madre te dice basta
Bombeando, bombeando a Tierra Madre escuché
Bombeando Tierra Madre dice ponte en pie
Bombeando ponte en pie
Bombeando Tierra Madre dice ponte en pie, mírame
Grité, grité
No, no, no lo ves Va muriendo lentamente Mamá Tierra, mother earth
(estribillo BIS)
Oh mamá reclama, Se le apaga la llama
Y esto no es de hoy, ya tiempos atrás voy hoy
Décadas degradando. Ya mamá reclama
Se le apaga la llama. Se la venden hoy
De lo que fue a lo que es hoy
Se le magnifican sus latidos hoy Llaman llaman, mamá Tierras llaman
Ya que las manejan sin plan Demasiadas cavan, otras se caen, luego frutos no dan
Llaman llaman, Mamá Tierras llaman
Oídos sordos les hace el man
Miradas se tapan
Contaminan hasta que eliminan
Grité, grité
No, no, no lo ves Va muriendo lentamente Mamá Tierra, mother Earth
(estribillo BIS)
|
Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sentir bien conmigo
Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo
Yo quisiera no ver tantas nubes oscuras arriba
Navegar sin hallar tantas manchas de aceite en los mares
Y ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales
Yo quisiera ser civilizado como los animales Lá, lá, lá, lá... Yo quisiera ser civilizados como los animales.
Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo
Y en las aguas del río los peces desapareciendo
Yo quisiera gritar que ese tal oro negro no es más que un negro veneno
Ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos
Yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo
El comercio de armas de guerra de muertes viviendo
Yo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza mas no soy capaz
Yo quisiera ser civilizado como los animales Yo no estoy contra el progreso si existiera un buen consenso Errores no corrigen otros eso es lo que pienso(bis) |
Letra de la canción Earth song, de Michael Jackson, en inglés
| Letra en español de la canción de Michael Jackson, Earth song |
What about sunrise
What about rain What about all the things that you said we were to gain What about killing fields Is there a time? What about all the things that you said was yours and mine Did you ever stop to notice All the blood we've shed before? Did you ever stop to notice This crying Earth, this weeping shores?
What have we done to the world?
Look what we've done What about all the peace that you pledge your only son What about flowering fields Is there a time What about all the dreams that you said was yours and mine Did you ever stop to notice All the children dead from war? Did you ever stop to notice This crying Earth, this weeping shores?
I used to dream
I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far
Hey, what about yesterday
-What about us- What about the seas -What about us- The heavens are falling down -What about us- I can't even breathe -What about us-What about apathy -What about us-I need you -What about us-What about nature's worth
It's our planet's womb -What about us-
What about animals -What about it- Turned kingdoms to dust -What about us-What about elephants -What about us-Have we lost their trust -What about us-What about crying whales -What about us-Ravaging the seas -What about us-What about forest trails Burnt despite our pleas -What about us-What about the holy land -What about it-Torn apart by creed -What about us-What about the common man -What about us-Can't we set him free? -What about us-What about children dying -What about us-Can't you hear them cry? -What about us-Where did we go wrong?
Someone tell me why
-What about us-What about baby boy -What about it-What about the days -What about us-What about all their joy -What about us-What about the man -What about us-What about the crying man -What about us-What about Abraham -What about us-What about death again
Do we give a damn?
Michael Jackson - Earth song
|
Qué hay del amanecer (qué pasa, qué ocurre)
qué hay de la lluvia, qué hay de todas las cosas que dijiste que íbamos a ganar. Qué hay de los campos moribundos? ¿hay tiempo todavía? Qué hay de todas las cosas que dijiste que eran tuyas y mías ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta toda la sangre que hemos derramado? ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta de esta Tierra que llora, de estas costas que lloran?
¿Qué le hemos hecho al mundo?
Mira lo que le hemos hecho. Qué hay de toda la paz que prometiste a tu único hijo, qué hay de los campos florecientes, ¿hay tiempo todavía? Qué hay de todos los sueños que dijiste que eran tuyos y míos ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta de todos los niños muertos por la guerra? ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta de esta Tierra que llora, de estas costas que lloran?
Solía soñar,
solía mirar más allá de las estrellas, ahora, no sé dónde estamos aunque sé que hemos ido a la deriva demasiado lejos.
Hey, qué hay del ayer,
-qué hay de nosotros-qué hay de los mares, -qué hay de nosotros-Los cielos están cayéndose, -qué hay de nosotros-no puedo siquiera respirar, -qué hay de nosotros-Qué hay de la apatía, -qué hay de nosotros-te necesito, -qué hay de nosotros-qué hay del valor de la naturaleza.
Es el útero de nuestro planeta,
-qué hay de nosotros-.Qué hay de los animales -qué hay de eso-Los reinos se vuelven polvo, -qué hay de nosotros-qué hay de los elefantes, -qué hay de nosotros-hemos perdido su confianza, -qué hay de nosotros-Qué hay de las ballenas que gritan, -qué hay de nosotros-asolando los mares, -qué hay de nosotros-qué hay de las rutas forestales,quemadas a pesar de nuestras súplicas. -Qué hay de nosotros-qué hay de la tierra sagrada -qué hay de eso-rasgada por la fe, -qué hay de nosotros-Qué hay del hombre corriente, -qué hay de nosotros-¿no podemos liberarle? -Qué hay de nosotros-qué hay de los niños que mueren -qué hay de nosotros-¿no puedes oírles llorar? -qué hay de nosotros-¿En qué momento nos equivocamos?
Que alguien me diga por qué,
-qué hay de nosotros-qué hay de los niños pequeños, -qué hay de eso-qué hay de los días, -qué hay de nosotros-qué hay de toda su alegría. -Qué hay de nosotros-qué hay del hombre -qué hay de nosotros-qué hay del hombre que llora, -qué hay de nosotros-qué hay de Abraham, -qué hay de nosotros-qué hay de morir de nuevo.
¿Nos importa un carajo?
Michael Jackson - Canción de la Tierra
|
